あけましておめでとうございます
2019年1月もはや1週間が過ぎようとしていますが、
みなさまいかがお過ごしでしょうか？？

ほんだ歯科では今年から診療時間、休診日が変わります！
「診療時間」
　月・火・水・金曜日／９時30分～１３時　１４時３０分～１９時
　　　　土曜日　　　　／９時～１３時　　　　１４時～１８時
　成人矯正／第２土曜午前、水曜午後

「休診日」
　日曜、祝日、木曜日

まだまだ寒い日が続きますが、お体には気をつけてくださいね
今年も宜しくお願い致します

みなさま、こんにちは
寒さ厳しい日が続いていますが風邪などひかれてませんか？

先日、ほんだ歯科では忘年会をおこないました
みんなで美味しくイタリアンをいただきました



今年も残りわずかとなりましたが、体調には気をつけて良いお年をお迎えください



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタッフ一同

2018年12月より、当院では「長崎県多言語コールセンター」の
登録施設となりました。

従来は日本語、英語の2ヶ国語のみの対応でしたが、
多言語コールセンター(Ｆｒｅｅ　Ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ　Ｓｅｒｖｉｃｅ)
を利用して、

英語、中国語、タイ語、インドネシア語、
スペイン語、ロシア語、イタリア語、
タガログ語、韓国語、ベトナム語、
ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、
ネパール語、マレー語
の計1５ヶ国語での対応が可能になりました。

Ｅｎｇｌｉｓｈ，Ｃｈｉｎｅｓｅ，Ｔｈａｉ，Ｉｎｄｏｎｅｓｉａｎ，
Ｓｐａｎｉｓｈ，Ｒｕｓｓｉａｎ，Ｉｔａｌｉａｎ，
Ｔａｇａｌｏｇ，Ｋｏｒｅａｎ，Ｖｉｅｔｎａｍｅｓｅ，
Ｐｏｒｔｕｇｕｅｓｅ，Ｆｒｅｎｃｈ，Ｇｅｒｍａｎ，
Ｎｅｐａｌｉ，Ｍａｌａｙ

これまではお互いに母国語ではない英語と画像やイラスト、
模型での説明でしたが、より細かなニュアンスまで
伝えることが出来るのではと期待しております。

Ｆｅｅｌ　ｆｒｅｅ　ｔｏ　ａｓｋ　ａｎ　ｅｍｐｌｏｙｅｅ　ｆｏｒ　ｈｅｌｐ．
Ｗｅ　ｐｒｏｖｉｄｅ　ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ　ｓｅｒｖｉｃｅｓ　ｉｎ　１５　ｌａｎｇｕａｇｅｓ
ｕｓｉｎｇ　ａ　ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ　ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ　ｃａｌｌ　ｃｅｎｔｅｒ．

１２月の小児矯正・成人矯正の診療日のお知らせです。

１２／　５　(水)　１７ ：３０～
１２／１２　(水)　１４：３０～
１２／１９　(水)　１６：３０～
１２／２２　(土)　　９：００～

宜しくお願い致します

みなさん、こんにちは
最近寒くなりましたが、いかがお過ごしでしょうか。体調は大丈夫ですか？

先日、新しく歯科衛生士が二人増え
スタッフみんなで、焼肉を食べに行きました



どのお肉も美味しくおなか一杯になりました♪
診療終わりのお肉はやっぱり最高ですね



さらにスタッフが増えにぎやかになりますが、よろしくお願いします